韩文被罢了官,吴翀、刘玉他们这些劝谏的大臣,都被关进了大牢,贬为庶民。这时候,投降的将领李际遇还偷偷和李自成勾结。孙策又巡游豫章,让虞翻去劝华歆投降,等孙策的军队一到,华歆就穿着葛布衣服出来迎接孙策,孙策也对他很客气。结果几个盗贼上岸劫了他老婆去强奸,赵风子大怒,抢过刀就杀了两个盗贼,结果被盗贼党羽给抓了。那时候宫里有个叫阿丑的中官,特会逗乐子,经常在皇上面前演小品,跟东方朔似的,借古讽今。